Wybieraj #FÜREINANDER - Jeden dla drugiego

Komunalno-polityczny program pracy SPD Görlitz na kadencję 2019-2024

Tłumaczenie: Boleslaw (Andreas) Pekala

Socjalnie, demokratycznie, ekologicznie i przyszłościowo

Celem członków görlitzkiej SPD i jej wybranych przedstawicielek i przedstawicieli do rady miasta na kadencję do 2024 r. jest społeczny i sprawiedliwy, demokratyczny i równouprawniony, proekologiczny i przyszłościowy rozwój miasta Görlitz.

W tym celu rozpatrzyliśmy następujące pytania:

• Co znaczy dla nas społeczne i równouprawnione współistnienie?
• Co rozumiemy przez otwartą społeczność miasta, w którym decydują mieszkańcy?
• Jak wygląda „zielone miasto” dla ludzi i zwierząt?
• Jak chcemy przekazać Görlitz naszym dzieciom i wnukom?

Na następujących stronach podsumowaliśmy ważne punkty naszego przyszłościowego planu dla Görlitz. Zbieraliśmy pomysły od wszystkich zainteresowanych towarzyszek i towarzyszy, dyskutowaliśmy, sprzeczaliśmy się i znajdowaliśmy kompromisy.

Co nas jednoczy to życzenie aby Görlitz było dla wszystkich, przez wszystkich i z każdym.

Co, według nas, należy do sprawiedliwego społecznie miasta?

• Likwidacja przeszkód każdego rodzaju.
• Różnorodna oferta mieszkaniowa na każdą potrzebę.
• Wspieranie ciągłego uczenia się i budowa szkolnego kampusu.
• Szerokie i nowoczesne możliwości sportowe.
• Szacunek dla wolontariatu.
• Opieka i porady dla ludzi z całego świata, którzy osiedlają się w Görlitz.
• Wspieranie pracy streetworkerów w tzw. „miejscach problemowych” i rozbudowa prewencji narkotykowo-alkoholowej.
• Turystyczny rozwój jeziora Berzdorfer, także jako podmiejskiego terenu rekreacyjnego.
• Sprawiedliwe opłacanie naszych pracowników.

Jak chcemy wspierać otwartą społeczność miasta i równouprawnione, wspólne życie w Görlitz?

• Przez demokratyczne współdecydowanie.
• Przez przejrzystość polityki komunalnej.
• Przez prawo do współdecydowania wszystkich mieszkańców miasta.
• Przez rozwój wszystkich dzielnic miasta dla każdej grupy wiekowej.
• Przez nowe formy wspólnego współżycia.
• Przez wolną przestrzeń: bez ryczałtowego nadzoru i kontroli przez kamery video.
• Przez kulturalną różnorodność.
• Przez ochronę środowiska naturalnego.
• Przez dostępność budynków publicznych i komunikacji miejskiej dla niepełnosprawnych.
• Przez tolerancję i otwarcie na świat.
• Przez redukcję barier językowych w administracji miejskiej.
• Przez planowanie dróg komunikacyjnych dla wszystkich.
• Przez dostępność parków i placów dla wszystkich.

Co znaczy dla nas „zielone miasto”?

• Popieranie biologicznej różnorodności i zakaz szkodliwych substancji.
• Ochrona Nysy jako przekraczającego granicę naturalnego środowiska i terenu rekreacyjnego.
• Rozwój ekologicznie świadomej, nowoczesnej koncepcji mobilności z bezpłatną komunikacją miejską.
• Więcej miejsca dla człowieka i przyrody w mieście.

Jak przekażemy miasto naszym dzieciom i wnukom?

• Z większym udziałem mieszkańców i wspólnej niemiecko-polskiej społeczności miejskiej.
• Z szeroką propozycją dla osób w każdym wieku, każdej płci i pochodzenia w szkolnictwie, kulturze i sporcie.
• Z celową ochroną różnorodności gatunków, środowiska naturalnego i klimatu.
• Ze zintegrowanym i zrównoważonym rozwojem miasta.
• Z nowymi możliwościami pracy i działalności gospodarczej w atrakcyjnym mieście.
• Z pewnymi miejscami pracy dla fachowców i tradycyjnych przedsiębiorstw.
• Z centrum miasta z uspokojonym ruchem i inteligentną koncepcją mobilności.
• Z bliską do mieszkańca i bez papierową administracją miejską.